آموزش فعال کردن زیرنویس فارسی ویدیوهای یوتیوب
یوتوب بعد از گوگل، دومین سایت پر بازدید و پر طرفدار دنیاست و روزانه تعداد بسیار زیادی ویدیو در این سایت از سرتاسر دنیا آپلود می‌شود.
اگر سازنده ویدیو، زیرنویس را بصورت دستی به ویدیو اضافه کرده باشد، نمایش زیرنویسها بصورت کامل و بدون هیچگونه کم و کاست در لحظه ترجمه شده و برای بیننده نمایش داده می‌شود.
اگر سازنده ویدیو، زیرنویس را بصورت دستی به ویدیو اضافه نکرده باشد، یوتوب بصورت اتوماتیک گفتار را به متن تبدیل کرده و سپس آن‌را در لحظه ترجمه کرده و به بیننده نشان می‌دهد. در این حالت ممکن است برخی لغات درست ترجمه نشوند.
تمامی ویدیوهای آموزشی با زبان انگلیسی در کانال یوتوب ما (CNATT)، دارای زیرنویس هستند و ترجمه بصورت دقیق توسط یوتوب انجام خواهد شد.
