Gmail Transliteration , تبدیل پینگلیش به فارسی در جی‌میل

تا همین چند مدت پیش، نبودن پشتیبانی برای آی‌ام‌ای فارسی (IME، بخوانید کیبورد فارسی) در رایانه به این معنی بود که راه مناسبی برای نوشتن و فرستادن نامه الکترونیکی (ایمیل) به زبان فارسی وجود ندارد.

در اینجا ویژگی‌ای از Gmail را به شما معرفی میکنیم که توسط آن می‌توانید با استفاده از صفحه کلید انگلیسی، ایمیل را مستقیماً به فارسی تایپ نمایید.

 به این روش تایپ اصطلاحاً نویسه‌گردانی با پینگلیش می‌گوییم.

فعال کردن قابلیت Gmail Transliteration:

1- برای فعال کردن این ویژگی، ابتدا وارد اکانت جی‌میل خود شوید و  با کلیک کردن بر روی نماد چرخ دنده در گوشه بالای صفحه‌ی Gmail، به بخش «زبان» (Language) در «تنظیمات نامه» (Settings) بروید:

2- Enable input tools را فعال نمایید.

«فارسی» (Persian) را در پنجره باز شده و در بخش All input tools ، بیابید و با دوبار کلیک برروی آن، کیبورد فارسی با آیکن “چ” را  به بخش Selected input tools اضافه نمایید.

گزینه Right-to-left editing support on را هم فعال نمایید.

اگر گزینه‌های بالا شبیه به تصویر زیر نشان داده نمی‌شوند  بر روی «نمایش تمام گزینه‌های زبان» (Show all language options) کلیک نمایید.

برای مشاهده تصویر بزرگتر برروی آن کلیک کنید

3- به انتهای صفحه تنظیمات مراجعه کرده و با کلیک برروی Save Changes تنظیمات را ذخیره کنید. حالا Gmail آماده برای تایپ پینگلیش است.

4- حالا قبل از کلیک برروی Compse برای ایجاد و ارسال ایمیل، شبیه به تصویر زیر در کنار آیکن تنظیمات جی‌میل و با کلیک برروی آیکن کیبورد، کیبورد فارسی را انتخاب نمایید.

زمانی که این ویژگی فعال باشد در هنگام نوشتن ایمیل، کلمات را با تلفظ فارسی و با حروف انگلیسی (پینگلیش) تایپ کنید. Gmail به طور خودکار آنها را به معادل فارسی تبدیل می‌کند.

برای نمونه salam را تایپ کنید، کلمه «سلام» نمایش داده خواهد شد.

• برگرفته از خبرآنلاین (با اعمال تغییرات و اضافه نمودن تصاویر آموزشی)

{loadposition E-learning-Copyright}

{loadposition footer}
{loadposition related-contents}